El término correcto es disfónico, con tilde. Quiere decir con dificultades para hablar. es sinónimo de ronco, Que tiene ronquera. No és lo mismo que afónico, que es sin habla, que no puede hablar.
"Mario está disfónico por el resfriado."
Se supone que disfónico viene de la palabra disfonia,,,problemas al hablar,,,,disfónico es álguien con "ronquera"como se le llama vulgarmente al que habla con dificultad,,,y afonía es ausencia de voz